Why Your @Async Method Ignores @Transactional (And Leaks Internal Errors)

Production bug report: 'Why does the webhook error say Executing an update/delete query?' Here's how an innocent-looking @Async method broke everything.