Why LLM agents break when you give them tools (and what to do about it)

What the academic research says about LLM tool use, where it actually breaks in production, and the practical patterns that help.