When agent trace metrics lie: the span tree double-counting problem

I was building OpenInference support for an agent trace comparison tool when the token counts came...