Tool-Calling Loops: The Bug That Burns $4,000 Overnight (and the 7-Line Fix)

Plan, call, 429, re-plan, call. Why the LLM keeps trying the same thing, and the seven-line detector that aborts the trace before the bill clears.