The Status Field That Grew Three Heads (And How We Fixed It)

I shipped a "simple" status field six months ago. Yesterday I deleted it and replaced it with... a...