No Index Only Scan on JSONB Fields (even on scalar)

On reddit, a PostgreSQL user was trying to use the SQL database as a document database, with all data...