Mock IteratorAggregate with Mockery to Fix foreach in Tests

Mocking IteratorAggregate breaks foreach in PHPUnit. Return an ArrayObject from the mocked getIterator method to make foreach iterate over test data correctly.