I Built a $400/mo LLM Cost Monitoring System (Here's What I Learned)

After a $3000 surprise bill, I built cost monitoring for every LLM call. Here's the exact architecture and what it cost me.