HTTP rate-control headers: canonical reference

Comprehensive reference for the HTTP response headers that communicate rate limit state and backoff guidance to clients: the standardized `Retry-After` (RFC 9110) and the rate limit family covering both the widely deployed de facto…