How token counters actually work in 2026, and when to trust them

Most "free token counter" tools in your bookmarks are not running the model's tokenizer. They're...