How to budget a software development project (without the spreadsheet theater)

The first software project I quoted as a freelancer was supposed to take three weeks. It took...