How Do You Measure Whether Someone Is Actually Good at Working With AI?

The engineering problem behind measuring human-AI collaboration quality: why quizzes don't work, what behavioral assessment looks like, and how we built an adaptive simulator to measure it.