Fixing yt-dlp in Docker: n-challenge EJS scripts, Deno 2.x, and the player_client=ios cookie trap

If you run a video processing worker that downloads YouTube content with yt-dlp, you've probably hit...