Fixing a Stuck (Terminating) Namespace on EKS

How to fix a Kubernetes namespace stuck in Terminating on EKS, including clearing finalizers from Argo CD applications, ALB Ingress, and TargetGroupBinding resources.