Build a custom HLS player in React with hls.js (no wrapper libraries)

TL;DR We'll build a custom HLS player on top of hls.js 1.6.x and React 19 with no wrapper...