Backslashes vanished between source and eval.

A clap-generated fish completion stripped backslashes from binary paths. The fix turned on reading...