Ask HN: Lessons learned from implementing user-facing analytics / dashboards?

We're currently writing an article about this. If you'd be up for sharing some lessons / takeaways / challenges here, or even better, having a chat (I'll reach out) that would be amazing. We'll of course fully attribute learnings / quotes etc.